Politique relative aux cookies

1. Objet de la politique

Cette politique explique l’utilisation des cookies, du stockage local et de technologies comparables sur le site de Belona Grandhotel SRL. Elle doit être lue avec la Politique de confidentialité.

Le site est conçu pour charger ses images, styles, scripts, icônes et autres ressources depuis le projet local. Aucune ressource publicitaire, police distante ou bibliothèque externe n’est nécessaire à l’affichage principal.

2. Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un petit fichier ou identifiant enregistré ou lu sur un terminal lors de la consultation d’un site. Des mécanismes comparables peuvent utiliser le stockage local du navigateur, une mémoire de session, un identifiant de sécurité ou un journal côté serveur.

Ces technologies peuvent être nécessaires à la fourniture d’un service, conserver un choix, protéger une session, mesurer une utilisation ou personnaliser un contenu. Leur régime juridique dépend de leur finalité et de leur caractère nécessaire.

3. Responsable et contact

Le responsable est Belona Grandhotel SRL, numéro d’entreprise BE 0879.652.564, établi à Oosterweelsteenweg 127, 2030 Antwerpen, Belgique.

Questions relatives aux cookies : info@belonagrandhotel.com ou +32 3 569 42 21.

4. Principe de consentement

Un cookie ou traceur strictement nécessaire peut être utilisé sans consentement lorsqu’il est indispensable à la transmission d’une communication ou à un service explicitement demandé. Tout autre cookie nécessitant un consentement ne doit être activé qu’après un choix libre, spécifique, éclairé et univoque.

Le refus doit être aussi simple que l’acceptation. Le contenu essentiel ne doit pas être bloqué uniquement parce qu’un visiteur refuse un cookie facultatif. Le retrait du consentement doit être possible à tout moment.

5. Cookies strictement nécessaires

Cette catégorie peut couvrir la sécurité, la prévention des requêtes abusives, la répartition de charge, le maintien temporaire d’une session, la mémorisation d’un choix de confidentialité ou le fonctionnement d’un formulaire expressément demandé.

Ces cookies sont limités à ce qui est nécessaire. Ils ne servent pas à établir un profil publicitaire et leur durée est réduite à la période utile au service ou à la sécurité.

6. Préférences fonctionnelles

Un mécanisme fonctionnel peut mémoriser une langue, un réglage d’accessibilité ou un choix d’interface. Lorsque la fonctionnalité n’est pas strictement demandée ou nécessaire, elle n’est activée qu’avec le consentement requis.

Le site actuel utilise le français comme langue cohérente pour l’interface et les pages juridiques.

7. Mesure d’audience

La version locale fournie ne contient pas de script d’analyse tiers. Si une mesure d’audience est ajoutée ultérieurement, elle devra être configurée selon la législation belge, documentée, limitée et soumise au consentement lorsque l’exemption ne s’applique pas.

Les informations à fournir comprennent au minimum le fournisseur, la finalité, les données concernées, la durée, les destinataires, les transferts éventuels et le moyen de retrait.

8. Publicité et profilage

Le projet ne charge aucun réseau publicitaire et ne dépose aucun cookie de publicité comportementale dans sa configuration locale. Aucun suivi intersite n’est requis pour consulter les pages de l’hôtel ou du casino.

Si une technologie publicitaire était introduite, elle serait désactivée par défaut jusqu’à un consentement valable et ferait l’objet d’une information spécifique.

9. Réseaux sociaux et contenus intégrés

Les icônes visibles dans le pied de page renvoient vers la section de contact locale et ne chargent aucun widget de réseau social. Ainsi, l’affichage de la page ne transmet pas automatiquement de données à une plateforme externe.

Un futur contenu intégré provenant d’un tiers devrait être bloqué avant consentement lorsqu’il implique un traceur facultatif.

10. Adress.json et stockage des données juridiques

Le fichier adress.json contient uniquement la dénomination juridique et l’adresse à afficher sur les pages. Le script local le lit afin de mettre à jour les éléments marqués data-company et data-address.

Cette opération ne crée pas un cookie et ne transmet pas ces valeurs à un tiers. En cas d’échec de lecture, une valeur de secours identique est affichée dans le navigateur.

11. Formulaires et mémoire de session

Les formulaires utilisent la validation native du navigateur et un script local pour afficher un message de confirmation. Dans la version fournie, cette interaction ne nécessite aucun cookie de marketing.

Un hébergeur ou un système de réservation ajouté ultérieurement peut utiliser un identifiant de sécurité ou de session strictement nécessaire. Il devra être documenté avec sa durée et sa finalité.

12. Journaux du serveur

Le serveur d’hébergement peut enregistrer des journaux techniques comprenant l’adresse IP, l’heure, la ressource demandée, le code de réponse et des informations de navigateur. Ces journaux servent à la sécurité, au diagnostic et à la continuité du service.

Ils sont conservés pour une durée proportionnée, protégés contre les accès non autorisés et ne sont pas utilisés pour une publicité comportementale sans base juridique appropriée.

13. Liste indicative des mécanismes

Dans la configuration locale, aucun cookie non nécessaire n’est défini par le code fourni. Le navigateur peut néanmoins appliquer ses propres fonctions, et l’environnement d’hébergement peut ajouter un mécanisme de sécurité ou de session.

Toute évolution doit être précédée d’un inventaire réel. La politique doit être mise à jour avec le nom, le fournisseur, la finalité, le type, la durée et la base juridique de chaque mécanisme actif.

14. Durées

Un cookie de session expire à la fermeture du navigateur ou à la fin de la session définie. Un cookie persistant reste jusqu’à sa date d’expiration, son retrait ou sa suppression par l’utilisateur.

La durée ne doit jamais dépasser ce qui est nécessaire à la finalité. Les choix de consentement peuvent être mémorisés pendant une période raisonnable afin de ne pas redemander le même choix à chaque page, puis renouvelés lorsque cela est approprié.

15. Gérer ou supprimer les cookies

Vous pouvez utiliser les réglages de confidentialité du site lorsqu’ils sont disponibles, puis les paramètres de votre navigateur pour consulter, bloquer ou supprimer les cookies et données de site.

La suppression d’un cookie strictement nécessaire pendant une session peut interrompre une fonction demandée. Le refus des cookies facultatifs ne doit pas empêcher la lecture des informations essentielles.

16. Retrait du consentement

Lorsqu’un consentement est utilisé, son retrait s’applique aux traitements futurs. Il ne rend pas illicite un traitement effectué avant le retrait.

Après le retrait, les traceurs concernés doivent cesser d’être lus ou déposés, sauf conservation limitée nécessaire à la preuve du choix ou au respect d’une obligation légale.

17. Transferts et tiers

Le projet local n’envoie pas automatiquement les données de navigation à un fournisseur de police, de contenu, d’analyse ou de publicité externe. Si un tiers était ajouté, les transferts hors de l’Espace économique européen devraient être encadrés par une décision d’adéquation, des garanties appropriées ou une dérogation légale.

Le consentement aux cookies ne remplace pas les garanties requises pour un transfert international.

18. Données relatives au casino

Un cookie ne doit pas être utilisé pour déduire ou cibler une vulnérabilité liée au jeu à partir de la simple consultation des pages. Les demandes d’assistance responsable ne sont pas combinées avec des finalités publicitaires.

Les contrôles d’accès au casino, exclusions et obligations réglementaires suivent des procédures distinctes et ne reposent pas sur un cookie marketing.

19. Vos droits

Lorsque les informations liées à un cookie constituent des données personnelles, vous pouvez exercer les droits décrits dans la Politique de confidentialité, notamment l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et l’opposition selon les conditions applicables.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données belge.

20. Mise à jour

Cette politique peut être mise à jour après une modification technique, l’ajout d’un service ou une évolution réglementaire. L’inventaire réel des traceurs doit toujours correspondre au fonctionnement du site en production.

Dernière mise à jour : 29 juillet 2026.

Dispositions spécifiques au casino

Les informations relatives au casino sont traitées uniquement pour une finalité déterminée et légitime. L’accès au casino reste soumis aux règles belges applicables et aux contrôles d’identité nécessaires. Aucune donnée du casino n’est utilisée pour promettre un résultat financier ou encourager un comportement excessif. Les demandes concernant le casino peuvent être examinées séparément des services hôteliers ordinaires. Le personnel autorisé du casino est tenu à une obligation de confidentialité adaptée à ses fonctions.

Les données du casino ne sont communiquées à un tiers que sur une base légale ou contractuelle valable. Une mesure de sécurité du casino doit rester proportionnée au risque identifié. Les personnes mineures ne peuvent pas utiliser les services du casino. Une demande d’assistance liée au casino n’est pas réutilisée à des fins de prospection. Les règles du casino sont présentées de manière accessible avant toute participation.

Le casino demeure une activité facultative distincte de la réservation d’une chambre. Toute restriction concernant le casino est appliquée conformément aux obligations de prévention. Les systèmes du casino ne doivent pas être contournés, manipulés ou utilisés sous l’identité d’un tiers. Les échanges relatifs au casino peuvent être conservés lorsqu’ils sont nécessaires à la preuve d’une demande.